电脑版
首页

搜索 繁体

44.一个猪队友

热门小说推荐

最近更新小说

言疏还没做出反应,一旁万一却是长舒了口气叹道:“简小姐原来也被蒙在鼓里。也是,如果不是我们这种有过亲身经历的人,怎么可能相信这种匪夷所思的事呢?”

言疏看也没看万一,又问道:“简玥知道你的事?”

同一件事,不同的问法。

万一愣了愣,却见黑猫同样有些发愣,在犹豫了片刻之后,毅然地摇头。

“诶?”万一有些迷惑,突然意识到这里面好像有歧义。言老师问的两个问题,只有一个“不”字的差别,照理说对于同一个事实两个问题应该是不同的答案,但这个外星人的回答却都是摇头……他突然意识到言老师第二次提问的重要性,它第一次的摇头,其实是有歧义的啊。如果按照西方人的语言方式理解,回答一个否定疑问句用“no”,其实是在表示肯定,也就是他一开始理解的那种意思,但事实上,它的摇头,还可能是在对“简玥不知道这件事”进行否定。不愧是言老师,还想到了其中歧义的可能性。

Loading...

未加载完,尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏!

移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通网络。

收藏网址:www.haimabooks.com

(>人<;)