“头头？？”

面对楚言突然说出来的土语，贝尔法斯特有些转不过弯来了。对她来说，现在通用的普通话她是很懂的，但是那些地方语言也就是方言，她则不是很了解。

像什么蜀地语啊，闽南语啊等等等。就比如说蜀地语，它就和普通话有很大的差异。首先就是蜀地语的词缀与普通话相比有较大差异。

首先，蜀地语中拥有部分普通话中没有的特有词缀，例如蜀地语中常见的动词词缀“倒”可以组合为“估倒”、“谙倒”、“马倒”、“默倒”等常用语。再如“头”在蜀地语中也是一个极常见的动词词缀，可以组成如“学头”、“看头”、“搞头”、“吃头”、“做头”、“讨论头”、“复习头”等常用语。

其次呢，蜀地语中部分词缀虽然普通话中也有，但使用范围和附加含义却有很大差异，如蜀地语中名词词缀“子”可以构成“蜂子”、“耳子”、“砣子”、“羊子”、“烟子”等普通话中没有的词汇，同时蜀地语中还有“分分子”、“角角子”、“两两子”、“斤斤子”这类由量词重叠后加词缀“子”，用来表数量少的特殊用法，例如“你咋个净给我些角角子”在蜀地语中意为“你怎么只给我角票”。

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.haimabooks.com

(＞人＜；)